Add test for xor op generator am: f7f7cc31d6

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1768591

Change-Id: Ia021cd78fd18c7473fb8d5ae041c1d0fe0f8c8ab