Check for system_other existence in recovery mode as well. am: 13e4195d65

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1325774

Change-Id: Ie1fa7b21e02fa0e9c0f688b6544f71310ac788df