update_engine: Use the bsdiff library instead of its executable
am: 71be9371f2

Change-Id: Id8de4b2667904826b14cac7b11ed1b145ea2cbfb