Add missing files to BUILD.gn am: d0ec651ac4

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1428104

Change-Id: I1da18cea3572868293cd083eb1c29dfe96b072f2