update_device.py: support passing extra headers. am: 6fbfd7d945 am: d4f48dea2f
am: 84743e3ccc

Change-Id: I4cc32f23967e7f4269fff18610ec0ddfc520a674