Move deflate filtering logic outside of DiffGenerator am: 1223f16e44

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1907971

Change-Id: I68dc07af3704d3234a90663b0afc7968245f7b93