Add additional sepolicy rules for gpuservice

Allow gpuservice to access read/write BPF maps.

Bug: b/213577594
Change-Id: I487754c008a53819715a6bfc5da10182d87de413
2 files changed