removing obsolete entries for connectivity_metrics_logger

Test: build, flashed, booted.
Bug: 32648597
Change-Id: Ife3d99293c3274ad3a62fb71ae3f799c74e853f4
2 files changed