Update sepolicy for service renaming in ag/16267310.

Note: the service was renamed following ApiLint.kt suggestions.

Ignore-AOSP-First: tied to launch of new upcoming hardware.

Test: atest CtsAppTestCases:CommunalManagerTest

Bug: 206054365
Change-Id: Ieca5eba540e77af09d6a1cfe03cc29a988503b5b
diff --git a/private/service_contexts b/private/service_contexts
index dce5e48..f9d1a65 100644
--- a/private/service_contexts
+++ b/private/service_contexts
@@ -112,7 +112,7 @@
 clipboard                                 u:object_r:clipboard_service:s0
 com.android.net.IProxyService             u:object_r:IProxyService_service:s0
 companiondevice                           u:object_r:companion_device_service:s0
-communal_manager                          u:object_r:communal_manager_service:s0
+communal                                  u:object_r:communal_service:s0
 platform_compat                           u:object_r:platform_compat_service:s0
 platform_compat_native                    u:object_r:platform_compat_service:s0
 connectivity                              u:object_r:connectivity_service:s0