sepolicy: add rules for traced_probes to capture stderr and kill atrace on timeout

This CL adds rules to allow traced_probes to dup a pipe as the stderr
for atrace and also send a sigkill to atrace after a timeout.

This fixes b/119656920

Change-Id: Ie66aaba47c11ef7c733b442f35fee042b7c546fb
diff --git a/private/traced_probes.te b/private/traced_probes.te
index e173293..f84d698 100644
--- a/private/traced_probes.te
+++ b/private/traced_probes.te
@@ -53,9 +53,8 @@
 # their userspace TRACE macros.
 domain_auto_trans(traced_probes, atrace_exec, atrace);
 
-# This is needed for: path="/system/bin/linker64"
-# scontext=u:r:atrace:s0 tcontext=u:r:traced_probes:s0 tclass=fd
-allow atrace traced_probes:fd use;
+# Allow traced_probes to kill atrace on timeout.
+allow traced_probes atrace:process sigkill;
 
 # Allow traced_probes to access /proc files for system stats.
 # Note: trace data is NOT exposed to anything other than shell and privileged