Stop granting permissions on keystore_key class

When keystore was replaced with keystore2 in Android 12, the SELinux
class of keystore keys was changed from keystore_key to keystore2_key.
However, the rules that granted access to keystore_key were never
removed.  This CL removes them, as they are no longer needed.

Don't actually remove the class and its permissions from
private/security_classes and private/access_vectors.  That would break
the build because they're referenced by rules in prebuilts/.

Bug: 171305684
Test: atest CtsKeystoreTestCases
Flag: exempt, removing obsolete code
Change-Id: I35d9ea22c0d069049a892def15a18696c4f287a3
diff --git a/private/keystore.te b/private/keystore.te
index cd2ef76..73961ac 100644
--- a/private/keystore.te
+++ b/private/keystore.te
@@ -26,7 +26,7 @@
 # Allow keystore to write to statsd.
 unix_socket_send(keystore, statsdw, statsd)
 
-# Keystore need access to the keystore_key context files to load the keystore key backend.
+# Keystore need access to the keystore2_key_contexts file to load the keystore key backend.
 allow keystore keystore2_key_contexts_file:file r_file_perms;
 
 # Allow keystore to listen to changing boot levels