[MS82.3] Add sepolicy to access connectivity apex directory

Test: m
Bug: 230289468
Change-Id: I7e43c09f929a418c6c7b6bcfc3696a242c19f2d8
diff --git a/private/file_contexts b/private/file_contexts
index b4f42cf..af51799 100644
--- a/private/file_contexts
+++ b/private/file_contexts
@@ -589,6 +589,7 @@
 /data/misc/apexdata/com\.android\.compos(/.*)?        u:object_r:apex_compos_data_file:s0
 /data/misc/apexdata/com\.android\.permission(/.*)?    u:object_r:apex_system_server_data_file:s0
 /data/misc/apexdata/com\.android\.scheduling(/.*)?    u:object_r:apex_system_server_data_file:s0
+/data/misc/apexdata/com\.android\.tethering(/.*)?     u:object_r:apex_system_server_data_file:s0
 /data/misc/apexdata/com\.android\.uwb(/.*)?           u:object_r:apex_system_server_data_file:s0
 /data/misc/apexdata/com\.android\.wifi(/.*)?          u:object_r:apex_system_server_data_file:s0
 /data/misc/apexrollback(/.*)?   u:object_r:apex_rollback_data_file:s0