[MS82.3] Add sepolicy to access connectivity apex directory

Test: m
Bug: 230289468
Change-Id: I7e43c09f929a418c6c7b6bcfc3696a242c19f2d8
Merged-In: I7e43c09f929a418c6c7b6bcfc3696a242c19f2d8
(cherry picked from commit 441c149894e6ddd89dd6318e557c5728c8eebb00)
diff --git a/private/vold_prepare_subdirs.te b/private/vold_prepare_subdirs.te
index e1c8044..818660c 100644
--- a/private/vold_prepare_subdirs.te
+++ b/private/vold_prepare_subdirs.te
@@ -56,6 +56,7 @@
   apex_appsearch_data_file
   apex_permission_data_file
   apex_scheduling_data_file
+  apex_tethering_data_file
   apex_wifi_data_file
 }:dir relabelfrom;