Add plat_vendor tag to se_build_files for microdroid

plat_vendor tag consists of vendor available policies in system/sepolicy
directory, and is for minimized vendor policies.

Bug: 33691272
Test: boot microdroid
Change-Id: Icb3c1be02ee41b526d7d95f0053e56bf8b34f49d
2 files changed