Rename APEX file_contexts as <name>-file_context

It was <name>_file_context before. Changing for better readability.

Bug: 119034475
Test: m apex.test com.android.tzdata com.android.runtime
Change-Id: Ic9d6479dfed56ac474c574343a38b5f73dde3c05
4 files changed