Allow GMS core to call dumpsys storaged

Now that GMS core is running in gmscore_app and not priv_app, we need
this rule for the new domain. This also adds an auditallow to the same
rule for priv_app, so we can delete it once no logs show up in
go/sedenials for this rule triggerring.

Bug: 142672293
Test: TH
Change-Id: I308d40835156e0c19dd5074f69584ebf1c72ad58
1 file changed