Move non-treble devices to split file_contexts
am: 7a68c5ae4c

Change-Id: Ic9f658984340b255114bb0f8d505fa6774f1cb04