Move non-treble devices to split file_contexts
am: f965a0a176

Change-Id: I444ffb0b0e03fc718acbf6a82bac1501fa725c5f