Remove sepolicy surrounding notify_traceur

We no longer use this sysprop-based interface for communication between
Traceur and Perfetto, this change removes the associated policy.

Test: atest TraceurUiTests
Bug: 179923899
Change-Id: Ic59d866d3c75a3f804f6c19a703d6d10560c627a
3 files changed