Remove nonplat_sepolicy.cil from test

Because it's out of the Treble window.

Bug: 210536608
Test: build
Change-Id: I96a068ad579d1e9a9353aac1438a894829741aad
1 file changed