Use only public cil files for Treble compat test

Rationale for this change:

1) Vendors use only public files, so we should be able to use only
   public cil files for compatibility test.
2) treble_sepolicy_tests_for_release.mk is too complex, because it
   requires compiled sepolicy. Reducing the complexity will help migrate
   into REL build.
3) This fixes a tiny bug of treble_sepolicy_tests that it can't catch
   public types being moved to private types, and then removed. 29.0.cil
   and 30.0.cil change contains such missing public types.

Bug: 296875906
Test: m selinux_policy (with/without intentional breakage)
Change-Id: Ia2c0733176df898f268b5680195da25b588b09c7
diff --git a/private/compat/30.0/30.0.cil b/private/compat/30.0/30.0.cil
index 83d83ff..f95488c 100644
--- a/private/compat/30.0/30.0.cil
+++ b/private/compat/30.0/30.0.cil
@@ -1,11 +1,16 @@
 ;; types removed from current policy
+(type adbd_prop)
 (type cgroup_bpf)
+(type device_config_configuration_prop)
+(type device_config_storage_native_boot_prop)
+(type device_config_sys_traced_prop)
+(type device_config_window_manager_native_boot_prop)
 (type exported_audio_prop)
 (type exported_dalvik_prop)
 (type exported_ffs_prop)
 (type exported_fingerprint_prop)
-(type exported_system_radio_prop)
 (type exported_radio_prop)
+(type exported_system_radio_prop)
 (type exported_vold_prop)
 (type exported_wifi_prop)
 (type exported2_config_prop)
@@ -16,8 +21,19 @@
 (type exported3_default_prop)
 (type exported3_radio_prop)
 (type ffs_prop)
+(type gsid_prop)
+(type init_perf_lsm_hooks_prop)
+(type init_svc_debug_prop)
+(type last_boot_reason_prop)
+(type mediatranscoding_exec)
+(type netd_stable_secret_prop)
+(type pm_prop)
+(type system_adbd_prop)
 (type system_radio_prop)
 (type thermalcallback_hwservice)
+(type traced_perf_enabled_prop)
+(type userspace_reboot_log_prop)
+(type userspace_reboot_test_prop)
 
 (typeattribute binder_in_vendor_violators)