Allow vendor domain to communicate with traced. am: 670b38baa9

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/sepolicy/+/2009117

Change-Id: I87a0933db89b416a50072fbad8f21884f327d554