Remove unused code in Keystore2's vintf library

The methods get_hal_names and get_hal_names_and_versions were not used.
Remove them.

Bug: 249096262
Test: m keystore2
Change-Id: I9967286cfad86071a914d959385519890d1adb30
3 files changed