Handle keystore keys that are missing certificates.

The calling code handles missing public keys, but the implementation did
not handle missing certificates, so this would trigger a program crash.

Test: Run with cuttlefish keymint implementation
Bug: 182928606
Change-Id: Ie80373d0a3eca2b39e963c175feafd20698f499b
1 file changed