rkp_factory_extraction_tool: Add support for IRPC v3

Bug: 235265072
Test: rkp_factory_extraction_tool -self_test
Change-Id: Ie776411a32d446b53cb3dfe73a24f60e1eab6506
4 files changed