Update ks_err on Keystore security code

Test: Run and tested using `atest keystore2_test` for Rust test and CTS test with `atest CtsKeystoreTestCases`
Change-Id: Id53c870260e9757227f6cb5d57787796f60fe9d5
2 files changed