Remove dead stats interface for getting some atoms from keystore

The RkpPoolStats atom has been moved from keystore2 into rkpd, so
we no longer need to query it from keystore2.

Bug: 268247931
Test: presubmit
Change-Id: I285011ed29183e3008310be248ddeb8b9668ac01
5 files changed