Restructured keystore2 client tests.

Separated out the tests based on functionalities and created a separate
modules without modifying the existing test cases.

Bug: 194359114
Test: atest keystore2_client_test
Change-Id: Ifc93b3ce69817469d1d5f01844c623f5209e2b62
8 files changed