Consolidate fs-verity wrapper in libfsverity_rs

Bug: 272587415
Test: m libfsverity_rs
Change-Id: I9370d4cf66b34b6b86fda60f22ea096ce038da07
3 files changed