On-device signing: Add TEST_MAPPING.

On-device signing end-to-end test now passes on cuttlefish, too.

Bug: 167516462
Change-Id: I327326d86d34233ab8921e9313516717102b899e
Test: atest
1 file changed