Remove unused `tags` property from Android.bp files
am: 6fa564bd23

Change-Id: If39c3baf6aab3a2fc7a173650c4f19fc1aff245f