[dice] Remove redundant try_from() in dice::sample_inputs

Bug: 267575445
Test: atest diced_utils_test diced_sample_inputs_test \
diced_test diced_vendor_test

Change-Id: I6f4da5ff7579adb5e77c27b1a7d08f945141100b
1 file changed