Add `encode_module_info` unit tests

Bug: 369375199
Test: atest keystore2_test
Change-Id: Ia1cda76e1c65724113708bd1177ccefd8d268b08
2 files changed