keystore2: Add timeout to RKPD get key call

Also replace libfutures with libtokio, as the former doesn't have
support for timeouts.

Bug: 264921138
Test: keystore2_test
Change-Id: I97c9749e93b2d001afe5d17bda8c665f884b0e05
2 files changed