Move legacy_blob tests into separate file

This complies better with the Android Rust style guide, and makes it
easier to navigate the code.

Test: keystore2_test
Change-Id: Ia6ea2b0a31f57bfe1b6114b3ce03181c24760310
2 files changed