keystore2_test: Update to IRPC v3

Bug: 235265072
Test: m keystore2_test
Change-Id: Id9e9196670e2e18c9d5f509d444c41eafbfc47eb
1 file changed