Change NoHwServiceManager to return EMPTY instead of PASSTHROUGH

Transport::EMPTY makes more sense than Transport::PASSTHROUGH when there
is no hwservicemanager installed on a device.

Test: m
Bug: none
Change-Id: I8c5b0ec600eb6ece9a11dc91a42196bb6b764494
1 file changed