Allow passthrough service manager to register client PIDs.

Also removed unused implementation
PassthroughServiceManager::debugDump()

Test: lshal
Bug: 34712252
Change-Id: I564f3e6560d548f36eb4333a086444660984a261
2 files changed