libprocessgroup: Rename CgroupController -> CgroupControllerWrapper

So that the name is not overloaded with libcgrouprc_format's
CgroupController, which can be confusing.

Bug: 349105928
Test: m
Change-Id: I39df9814c500de68fd20139e661363ba51ea3543
6 files changed