logd: create SimpleLogBuffer and implement ChattyLogBuffer in terms of it

Test: unit tests with SimpleLogBuffer
Change-Id: If6e29418645b5491df9b8aeef8f95bb786aeba93
9 files changed