Rename functions in libvendorsupport

Follow platform naming conventions for an LLNDK library.

Bug: 325093550
Test: atest libvendorsupport-tests
Change-Id: Id93f7e66a47ae9250191f9827a76ce819e8f6f88
5 files changed