Keep fs_mgr_vendor_overlay_test in internal cf.

Bug: 302382476
Change-Id: I369927033b407660d2c0e7bdb85494c826c0b406
Test: presubmit
1 file changed