snapuserd: Rename snapuserd_merge to merge_worker.

This follows the recently added names read_worker and worker.

Bug: 288273605
Test: builds
Change-Id: Ie75e94405a018dd0068aa24aefd268adb1aee17e
5 files changed