Merge changes from topic "ReadDefaultFstab_requires_sepolicies"

* changes:
  fs_mgr: Refactor ReadDefaultFstab() and ReadFstabFromFile()
  fs_mgr: Strengthen ReadFstabFromFile() around gsi_public_metadata_file