libsnapshot: update cow estimation

Cow estimator needs to update next_data_pos_ to be in the correct
position

Test: th
Change-Id: I1e3f2c9434573197e840be5637a90c679610ac4e
1 file changed