snapuserd: Fix ubsan when reading a single aligned sector.

When a read request is for a single sector, and the sector is
block-aligned, it falls into the ReadAlignedSector path, which assumes
block-sized reads. Fix this by clamping the expected size.

Bug: 291862304
Test: manual test of ReadWorker::ReadAlignedSector
      full OTA
Change-Id: I00e460c333e8a9a4dc2433443e3633f3d794da1d
diff --git a/fs_mgr/libsnapshot/snapuserd/user-space-merge/read_worker.cpp b/fs_mgr/libsnapshot/snapuserd/user-space-merge/read_worker.cpp
index 7268fca..7d2e3a6 100644
--- a/fs_mgr/libsnapshot/snapuserd/user-space-merge/read_worker.cpp
+++ b/fs_mgr/libsnapshot/snapuserd/user-space-merge/read_worker.cpp
@@ -305,7 +305,7 @@
                     return false;
                 }
 
-                ret = BLOCK_SZ;
+                ret = std::min(BLOCK_SZ, read_size);
             }
 
             read_size -= ret;