Remove deprecated BOARD_BUILD_SYSTEM_ROOT_IMAGE

This variable is always false or empty now, so clean up remaining
references of the variable.

Bug: 241346584
Test: Presubmit
Change-Id: Id5c37a1391239206477fd802d364a2678692f513
2 files changed