Migrate pthread to std::thread

Bug: 341997808
Test: atest --host libutils_test
Change-Id: I4f435d5d85efcbcc351b7620811c172badc2276d
4 files changed