[TeX] Improved readability for Histogram metric APIs

Bug: 268161449
Test: atest expresslog_test
Change-Id: Idd83ca6ec47288ca6ef7ecce333ceb3c88dd761a
2 files changed