fastboot: make copy_boot_avb_footer more generic

The funciton is now used for init_boot and boot partitions, so the name
and the error messages should be more generic.

Bug: 203698939
Test: m
Change-Id: I168fdcb08accb11b2c9cfc402168744274f59665
1 file changed